cross-hair 〔照準器の1本の〕照準線、十字線◆通例、cross-hairs
anti-aircraft battery 対空部隊
proper 正式な
responsible party 適任者、責任者
bring someone to one's knees （人）をひざまずかせる、（人）を屈服させる
parliamentarian 〔経験豊富な〕国会議員
irregularity 不法行為
for that matter ついでに言えば、そのことについては
carrier battle group 空母戦闘群
battery 砲兵中隊
heat 〔活動の〕盛り上がり
not a soul 人っ子一人（いない）
on earth 〔否定の強意語〕ちっとも
set off 〔事件・活動・行為・怒り・抗議・化学反応などを〕（急に）引き起こす、誘発する
down to earth 現実的な、実際的な
long-shot 遠写し、大胆な企て
Gorillas in the Mist 映画のタイトル(邦題: 愛は霧のかなたに)
awning 日よけ、雨おおい
follow suit 人のまねをする、先例に従う
helter skelter あわてふためいて、乱雑に、でたらめに
lean-to 差し掛け小屋(屋根が一つのスロープしかない粗末な住家)
tin roof トタン屋根
Gorilla glue 強力接着剤の商品名？
