at odds (…と)争って
projectile 発射体 《特に弾丸・ロケットなど》
on the horizon 起こりかけて、切迫して
chunnel 英仏海峡トンネル
feat 偉業、手柄
seal the deal 契約を締結する
ice age 氷河時代
Cinco de Mayo シンコ・デ・マヨ、メキシコのおもにプエブラ州の祝日(5月5日)
メキシコでは一地方の祝日に過ぎないのに、アメリカではメキシコ人の伝統と尊厳の祝典として知られていて、メキシコ独立記念日と勘違いされている・・・という背景があるらしい。
entrant 競技に参加する人
three-time state entrant
州の予選を3回通過することみたいです。
podium 《スポーツ》3位以内になる[表彰台に上がる]こと
text text messageを送る
meet 《主に米国で用いられる》 (スポーツの)競技会,大会
out-front 前面に立った
buckle up シートベルトを締める
suspense 持続的緊張感、(精神的に)宙ぶらりんの状態
gander 一瞥、ちらっと見ること
inversion 反転
them-thar = those.「There's gold in them thar hills」Mark Twainの作品The American Claimantの有名な一節です。
hitch up to 〈馬などを〉〔車に〕つける
tunnel 〔+目的語+副詞(句)〕[tunnel one's way で] 坑道[トンネル]を掘って進む
stalactite (鍾乳洞で上からつらら状にできる)鍾乳石
twists and turns 曲がりくねり
stake (one's) claim (…の)権利を主張する
mother lode 大鉱脈