ultimatum (特に)最後通牒(つうちよう)
embattled 敵(軍)に包囲された
cuing 手がかり, 合図, キュー
live off …で暮らしを立てていく
stand off (岸・危険個所などから)離れている
airfield 飛行場、(設備のない)離着陸場
ferris wheel (遊園地の)大観覧車
from scratch 最初から
at stake 賭けられて、危うくなって、問題となって
logistics 物流
corral 〈家畜を〉囲い[おり]に入れる.
"bleeting" heart bleet (メーと鳴く)と"bleeding heart" (ケマンソウ、(社会問題などで弱者に)大げさに同情する人)を掛けたpun
on the "lamb" = To run from the law in a sheepish manner
"wooly" 混乱していてあいまいな
"shearly" sheerlyと"shear" (羊の)刈り込み回数を掛けたpun
on the "mutton" "on the button"〈米話〉〔予想の当たり方などが〕ぴったり、ドンピシャと掛けたpun
being "sheep" shape "shipshape" (きちんとして，整然として)と掛けたpun
