about this blog

2008年の6月頃から 英語上達完全マップを参考に、自分にあわせたアレンジを加えて勉強しています。
2011年5月にTOEIC 915点(L: 470, R: 445)取得し無事卒業。その後はマイペースに学習を続けています。

現在はCNN 10のリスニングを中心に勉強しております。
しばらくはCNN 10に関するまとめをアップしていこうかと思います。
最近の学習方針はこちらをご覧ください。

その他の記事は不定期更新です。よろしくお願いしますm(_ _)m。

2019年からはてなブログに引っ越ししました。以前のブログはこちら

<マップ関連の記事>
英語上達完全マップを始めるまでの英語学習歴はこちら
英語上達完全マップを始めてからの英語学習歴はこちら
英語上達完全マップ1年目に使用した主な教材はこちら
英語上達完全マップ2年目~卒業までに使用した主な教材はこちら

CNN student news: Second Largest Economy?

新学期が始まって2日目のCNN student newsですが、今日は日本の話題です。

と言っても、日本からするとあまりいいニュースではありません。

According to a new report, over the last quarter -- the last three months --

China passed Japan.

4-6月期の名目国内総生産は、日本がわずかに中国を下回り、世界2位の座を

明け渡してしまいました。

In Japan, the economy is obviously slowing down, stimulus

efforts are slowing down, exports are down and domestic demand

is flat. The yen is also at a 15-year high against the dollar,

so that makes Japanese exports more expensive for overseas customers.

経済刺激策の効果は鈍く、輸出の低下、国内の消費も横ばい、そして円高

日本経済の先行きには明るい未来が見えてきません。

But here in China, the economy is also showing signs of slowing down.

GDP growth in the first quarter fell from 11.9 percent to 10.3 percent

in the second quarter, and stimulus efforts here are also on the verge

of slowing down.

しかし、中国経済も停滞の兆しを見せています。GDPの伸びは1-3月期の11.9%から

4-6月期は10.3%に低下しています。また、中国の経済刺激策の効果も鈍り始めています。

So analysts, while most of them seem to agree that China will overtake

Japan as the second largest economy in the world some time this year,

we do have to wait for those annual numbers for 2010 to come out.

今年中に中国が世界第2位の経済大国になるのでしょうが、まだ2010年全体の数字が

出るまでは慎重に経過を見る必要がありそうです。

GDPではついに日本を抜きましたが、国民一人当たりに換算するとまだまだ

日本やアメリカと10倍以上の差がありますし、中国経済にも問題は山積しています。

日本にとっては必ずしも明るいニュースではありませんが、日本は日本で

前を向いて頑張ってほしいです。

暗いニュースばかりに捕らわれていても、未来は何も変わらないのですから。